Yves Saint Laurent Changes Its Name

... to "Saint Laurent Paris". Hedi Slimane, the creative director of the Maison Yves Saint Laurent, wants to remove the founder's first name from the name of the brand. Initially I thought "What will happen to the YSL Cassandre logo?". It's such a beautiful, minimal and elegant logo, why should Slimane change it? Well, I still haven't found an answer, but the YSL's name change will only affect the label's ready-to-wear line. I'm confused.
It sounds blasphemous to me. Yves wrote an important chapter in fashion history and I can't understand why a maison like his should be renewed. High fashion is almost dead, why should creative directors change (such as Hedi Slimane, Raf Simons, Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli) the essence of great fashion houses? If you want to do whatever you want, launch your own brand.
- 
Yves Saint Laurent cambia nome
... in "Saint Laurent Paris". Hedi Slimane, il direttore creativo della Maison Yves Saint Laurent, vuole rimuovere il nome del fondatore dal nome della firma. Inizialmente ho pensato "Cosa succederà al logo YSL Cassandre?". E' un logo bellissimo, minimale ed elegante, perché Slimane dovrebbe cambiarlo? Beh, non ho ancora trovato la risposta, ma il cambiamento del nome YSL interesserà solo la linea di prêt-à-porter del marchio. Sono confusa.
Mi sembra blasfemo. Yves ha scritto un capitolo importante nella storia della moda e non riesco a capire perché una maison come la sua dovrebbe essere rinnovata. L'alta moda è quasi morta, perché i direttori creativi dovrebbero cambiare (come Hedi Slimane, Raf Simons, Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli) l'essenza di grandiose case di moda? Se vuoi fare come ti pare, lancia un tuo marchio.