Swimwear for pear shaped figures

You have a pear shaped figure if your hips are larger than you bust.
If you're looking for the best swimsuit for your body, keep in mind the key is to draw the eye on the upper part of the body. 
-
Avete un fisico a pera se i vostri fianchi sono più larghi del vostro busto.
Se state cercando il costume migliore per il vostro fisico, tenete presente che il segreto è attirare l'attenzione sulla parte superiore del corpo.

Fringed swuimsuits
Costumi con frange

ASOS € 40,73
I'm not a big fan of fringes, but they look good on swimsuit.
This swimsuit is great if you have small breast, flat stomach and ample hips. The fringes are concentrated on the top and on the center of the swimsuit, so they will enhance breast and flat stomach. It's better if you are tall because the low-cut bottom shorten your legs. 
-
Non sono una grande amante delle frange, ma sono carine sui costumi. Questo costume è ottimo se avete il seno piccolo, la pancia piatta e i fianchi sinuosi. Le frange sono concentrate sulla parte superiore e sul centro del costume, quindi esaltano il seno e la pancia piatta. E' meglio se siete alte perché la mutandina poco sgambata accorcia le gambe.

Yamamay € 39,90
This bikini looks lovely if you've got small breasts, because fringed bikini tops create volume and balance out your figure. If you have a long bust, this bottom will make your legs appear longer.
-
Questo bikini è carino se avete il seno piccolo, perché il reggiseno con le frange crea volume e bilancia la figura. Se avete il busto lungo, questo slip vi farà sembrare le gambe più lunghe.

Frilled bikini tops
Reggiseni con ruches

ASOS € 20,36 + € 13,58
I love flouncy bikinis, they are romantic, girly and perfect if you're a pear shaped woman (it sounds weird in Italian). This one have voluminous ruffles on the top and makes the breast appear fuller.
-
Adoro i bikini con le ruches, sono romantici, femminili e perfetti se siete delle donne a pera (suona male in italiano). Questo ha delle ruches voluminose sul reggiseno e fa sembrare il seno più grande.

ASOS € 20,36 + € 16,29
Coral is such a beautiful colour for summer, especially if you tan easily and if you are brunette. While the tie side bottom is plain, all eyes will focus on the asymmetrical, frilled, padded and finely draped top. 
-
Il corallo è un colore bellissimo per l'estate, soprattutto se vi abbronzate facilmente e se siete more. Mentre lo slip è liscio, tutto gli occhi si concentreranno sul reggiseno asimmetrico, con ruches imbottito, e finemente drappeggiato.




Padded bikini tops
Reggiseni imbottiti

Oysho € 19,99 + € 14,99
This bikini top makes your breast appear rounder and bigger. What more could we ask from it? The tiny pleats also gives a vintage touch to it.
-
Questo reggiseno fa sembrare il seno più rotondo e più grande. Cosa potremmo chiedergli di più?
Le finissime pieghe glidanno anche un tocco vintage.

Oysho € 19,99 + € 14,99
Aqua green is one of my favourite colours for swimsuit. The pleats on the center and gathering stitch at the sides add volume to the top. The bottom is gathered too but not so much to focus the attention on itself.
-
Il verde acqua è uno dei miei colori preferiti per i costumi. Le pieghe nel centro e l'arricciatura sui lati volumizzano la parte superiore. Anche la mutanda è arricciata ma non così tanto da attirare l'attenzione su di sé.

Printed swimsuits
Costumi stampati

Carmen Marc Valvo € 149,28
This one piece would look lovely on older women, it's too dark for a girl. If you have round hips and you are short, this pattern will narrow your figure because it's vertical and darker at the sides. The V neckline will also bring attention to the upper part of the body.
-
Questo costume intero starebbe bene ad una donna più matura, è troppo scuro per una ragazza. Se avete fianchi rotondi e siete basse, questa fantasia snellirà la figura perché è verticale e più scura sui lati. Lo scollo a V inoltre sposterà l'attenzione sulla parte superiore del corpo.

Lucky Brand € 58,74 + € 52,67

This green tone looks amazing on ginger and brunette women. Be careful, the breast must be very toned to wear unpadded bikini tops like this one. While the bottom is only printed on the sides, the printed area on the top is wider so it catches the attention
-
Questa tonalità di verde sta benissimo sulle rosse e sulle more. State attente, il seno deve essere molto tonico per indossare reggiseni senza imbottitura. Mentre la mutanda è stampata solo sui lati, l'area stampata sulla parte superiore è più estesa quindi cattura l'attenzione.


Draped swimsuits
Costumi drappeggiati

La Blanca € 120,52
Drapes always add a classic touch to every garment.
This one piece would look good on a chic lady. As you can see, the front is completely gathered, but the sides are plain. This makes the body appear thinner and the breast look fuller because of the drape on the top and because of the sweetheart neckline.
-
I drappeggi aggiungono sempre un tocco classico ad ogni capo.
Questo costume intero starebbe bene su una signora chic. Come potete vedere, il davanti è completamente arricciato, ma i lati sono lisci. Questo fa sembrare il corpo più sottile e il seno sembra più grande grande al drappeggio sulla parte superiore e grazie alla scollatura a cuore.

Pily Q € 87,10 + € 79,00
This one is sooo sexy, I love it. The top is really padded and the drape blends beautifully with the print. It's perfect for tall girls with long legs and short bust, because the low waisted and low-cut bottom balances out the body.
-
Questo è mooolto sexy, lo adoro. Il reggiseno è molto imbottito e il drappeggio si mescola magnificamente con la stampa. E' perfetto per le ragazze alte con cambe lunghe e busto corto, perché la mutanda a vita bassa e poco sgambata bilancia il corpo.




Ombre swimsuits
Costumi ombre

Gottex € 180,77
If I was one of those snob women who spends summer days sipping cocktails and sunbathing by the pool and, most of all, who can afford to buy a € 180,77 swimsuit, I would definitely choose this one. It's gorgeous. The darker part is the one to hide and the lighter part is the one to enhance. 
-
Se fossi una di quelle signore snob che passano le giornate estive sorseggiando cocktails e abbronzandosi a bordo piscina e, soprattutto, che possono permettersi un costume da € 180,77, sceglierei questo sicuramente. E' favoloso. La parte più scura è quella da nascondere e la parte più chiara è quella da valorizzare.

Ralph Lauren $ 139
Another way to attract attention to the upper part of the swimsuit is adding brooches or anything sparkling to that area. This will accentuate the ombre effect.
-
Un altro modo per attirare l'attenzione sulla parte superiore del costume è aggiungere a quell'area spille o qualsiasi cosa che luccichi. Questo accentuerà l'effetto ombre.







One shoulder swimsuits
Costumi con una spallina

Mouille € 128,96
Peach suits every skin and hair colour. One shoulder garments in general draw the attention to the shoulders, this one also enhance the breast and the ruffles, as we have already said, gives volume to this area.
-
Il pesca sta bene su qualsiasi colore di pelle e capelli. I capi con un unica spallina in generale proiettano l'attenzione sulle spalle, questo esalta anche il seno e i volants, come abbiamo già detto, danno volume a questa area.

Becca € 72,92
Be creative with bikini tops! This one has a net on the side that joins the strap. There is the same joke on the bottom, but it's a little less visible.
-
Siate creative con i reggiseni dei bikini! Questo ha una retina su un lato che si unisce alla spallina. C'è lo stesso giogo sullo slip, ma è un po' meno visibile.






Monokinis

ASOS € 33,94
If you have got sculpted abs, small breast, but you are bored by bikinis, choose a monokini. The most interesting detail of this one is on the top. There are teeny tiny fabric flowers and a little cut in the middle with a ring that connect the center to the strings.
-
Se avete addominali scolpiti, seno piccolo, ma i bikini vi annoiano, scegliete un monokini. Il dettaglio più interessante di questo è sulla parte superiore. Ci sono dei fiorellini di stoffa minuscoli e un piccolo taglio nel centro con un anello che collega il centro ai lacci.

ASOS € 47,51
This monokini is so feminine for those women who want to fake a hourglass shape. Side cutouts sculpt the midsection and the waist look instantly narrower. The best part is the lace on top of the see-through fabric. So seductive.
-
Questo monokini è molto femminile per quelle donne che vogliono fingere di avere una figura a clessidra. I tagli laterali scolpiscono la sezione centrare e la vista sembra istantaneamente più sottile. La parte migliore è il pizzo sul tessuto trasparente. Molto seducente.




Fifties inspired swimsuit
Costumi di ispirazione anni Cinquanta

H&M € 34,95
I am a huge fan of fifties inspired clothing. It really emphasize curves or create curves does this swuimsuit. The top brings your breast together, lifts them up and the lowest part covers the most problematic area.
-
Sono una grandissima fan dell'abbigliamento di ispirazione anni Cinquanta. Enfatizza molto le curve o crea curve come fa questo costume. La parte superiore unisce il seno, lo solleva e la parte inferiore copre la zona più problematica.








Nanette Lepore € 95,20 + € 89,13
If my body was pear shaped, I would not wear triangle bikinis. I think you've figured it out LOL. This lovely modern sailor swimsuit covers the hips while accentuates your breast area with a sweetheart neckline padded top.
-
Se il mio fisico fosse a pera, non indosserei bikini a triangolo. Credo che lo abbiate capito LOL. Questo adorabile costume moderno alla marinata copre i fianchi mentre accentua l'area del seno con un reggiseno imbottito con scollatura a cuore

Color Block

DKNY $ 122
If worn properly, color block is really cute. This one piece is padded on the top and I love this colour combination. Sand on the top to make the breast look bigger, pink in the rest of the middle section to give colour and black on the sides to narrow the figure.
-
Se indossato nel modo giusto, il color block è molto carino. Questo costume intero è imbottito sopra e adoro questa combinazione di colori. Sabbia in alto per ingrandire il seno, rosa nel resto della sezione centrare per dare colore e nero sui lati per snellire la figura.

Profile € 119,83
This swimsuit is dark blue on the bottom and light blue on the top, but the clever detail is this kind of arrow under the breast. It's seems screaming "Hey, there are boobs up here!" Pink breaks the harmony between two different blue tones and it's the protagonist of the swuimsuit. It also draws the attention on the top section because it points up.
-
Questo costume è blu scuro nella parte inferiore e azzurro in quella superiore, ma il dettaglio intelligente è questa specie di freccia sotto il seno. Sembra urlare "Hey, ci sono delle tette quassù!" Il rosa rompe l'armonia tra le due diverse tonalità di blu ed è il protagonista del costume. Punta l'attenzione anche sulla parte superiore perché è rivolta verso l'alto.