The best Christmas gift ever

Although I'm a private person, hopefully sharing my experience is helpful to someone else. Since something special happened, today I'm opening up about the relationship with my mother.

She was little when my grandmother got very sick. My mother really wanted to get a more advanced education, but my grandfather was the breadwinner, so she had to drop out of school to take care of her while her older sisters were working and because her parents couldn't afford it.

When she was 15, she started dating my father, but soon she broke up with him because she couldn't make time for a boyfriend.

Even if she worked hard at home, her father had never caressed her face or shown appreciation for her commitment. "I only got hugs from my mother when I had a fever. It felt good. She was warm and soft. You know, your grandma has always been chubby". When she told me this, I burst into tears. I was in my teens, and I thought she was doing the same thing with me.

When I was a little girl, she kissed me goodnight, and sometimes I asked her to stay. She caressed my hair, and held me until I got asleep. These moments got rarer with time. Everywhere I went I saw mothers comforting their children when they were crying, and be very happy for them whenever they accomplished something.

I felt different. My mother has never made me feel that proud about myself. This made me cry so much throughout the years, but then I realized no one has ever told her "I'm really proud of having a daughter like you". 

She has never comforted me in that way, and has always told me to stop crying making me feel a whiny little girl. She only does it when something is inevitable, she says. I do this whenever I find a problem overwhelming, so I vent my feelings and start searching for a solution right away. 

I believe she cried a lot when she realized her parents considered her as a servant.

In spite of everything, she took care of them until the end.

Doing most of the housework and working hard to provide us enough money to lead a better life is her way to say me and my dad "I love you".  I help her as much as possible to say "I love you too" in her own language.

I will always be the one to hug her first, and I know she will never be a very affectionate mother, but I'm extremely grateful for everything she does for us.

Yesterday she was talking about volounteers in rest homes, and I replied it's a noble way to spend your time since many elderly people are alone. Her eyes welled up with tears when she asked me "What are you going to do with us? Are you going to get rid of us?". I hugged her tight, and said "No. Just because I don't show I love you as often as I should, it doesn't mean I don't".

Then, for the first time in my life, we calmly talked about our relationship. She claimed "Being a parent isn't easy", while she has always blamed me for making everything so difficult, and she listened to what I had to say.

Since during the holidays we are forced (let's be honest) to be around parents and relatives we have a complex relationship with, why don't we try to let our feelings out? Of course we did it many times and things didn't change, but having a heart-to-heart conversation with them, and saying we love them even if they are a pain in the ass to put up with is the best gift we can give to them and to ourselves.

Merry Christmas everyone!

Start to love again

I rarely talk about my personal life. My friends know that inducing a pathological introvert like me to do so is like squeezing blood from a stone. Poor babies, I'm such a pain the ass difficult person to deal with.
I've met so many awful people I've lost count of all the times I asked myself "what's wrong with me?", so I curled up like a hedgehog. Being different can be an amazing value, but in these cases you end up feeling insecure, and wrong as I said.
Last night I had a lovely heart-to-heart conversation with a dear friend of mine.We bonded almost immediately since we started talking about a year ago. All the pain we went through made us stronger, and more mature than before. He is so inspiring, I admire him so much. He makes me want to be a better person.
Unfortunately we all bump into someone who makes us feel gross about ourselves, but there are great people out there as well. They don't judge our mistakes, don't put pressure on us, recognize our flaws as little things that make us special, they support us and what makes us happy, they love us, trust us, and take care of us.
We shouldn't let anyone tell us we're not enough, we are. Bitching about who makes or made us cry is easy when we are hurt, but loving and taking care of people who deserve our big heart is the biggest challenge, and personally my biggest joy. We can get out of toxic friendships or relationships. We can gain or gain back confidence. We can forgive our own mistakes. We can start to love again even if our heart hurts so bad.

She dresses well, she's not like us

When I was younger I have been bullied. There was a time when guys my age said to me all the meanest things I can imagine. Today I want to share with you one of the things I've been told more frequently and continue to say, actually the least painful one, because most of you have a fashion blog.
I've been considered superficial and vain. This happens because I've been studying fashion and because of the way I look. I will never stop saying fashion is anything but superficial because it is really complex and has deep roots, and the fact that I like being polished doesn't mean I judge people by the way they dress or I feel better than them if I don't like their style. I just like feeling good.
I noticed that every single person who criticized me for this hasn't a personal style, doesn't know which kind of clothes suits her/him best, and dress fancy only if she/he has to catch boys'/girls' attention. They can't understand how pleasing looking our best is for ourselves.
I've never felt beautiful, a few years ago I felt really insecure about the way I used to look and I am doing my best to make my confidence grow everyday, and I would like to say to all the girls like me reading this blog post that they can improve themselves.
Think that if you are eating healthy, exercising, wearing pretty clothes, nice hairstyles, and putting makeup on (I would also add believing in the power of culture and nourish your soul loving great people) it mean that you are learning to love yourself.
Have you ever been bullied? If so, how did this change your life? How do you take care of yourself?
-
Quando ero più piccola ho subito bullismo. C'è stato un momento in cui ragazzi della mia età mi dicevano tutte le cose più cattive che potessi immaginare. Oggi voglio condividere con voi una di quelle che mi sono state dette più spesso e che continuano a dirmi, a dire la verità la meno dolorosa, perché la maggior parte di voi ha un blog di moda.
Sono considerata una persona superficiale e vanitosa. Questo succede perché studio moda e per come appaio. Non smetterò mai di dire che la moda sia tutto fuorché superficiale perché ha delle radici molto complesse e profonde e il fatto che mi piaccia essere in ordine non significa che giudichi le persone dal modo in cui si vesono o che mi senta migliore rispetto a loro se non apprezzo il loro stile. Mi piace soltanto sentirmi bene.
Ho notato che ogni singola persona che mi ha criticato per questo non ha uno stile personale, non sa che tipo di abiti le/gli stiano bene e si veste bene solo se deve attirare l'attenzione dei/delle ragazzi/e. Non capiscono quanto sia piacevole essere al meglio per noi stessi.
Non mi sono mai sentita bella, alcuni fa mi sentivo molto insicura per il mio aspetto e sto facendo del mio meglio per permettere alla mia autostima di crescere e vorrei dire alle ragazze come me che stanno leggendo questo post che possono migliorarsi.
Pensate che se mangiate sano, vi allenate, indossate bei vestiti, belle acconciature e vi truccate (aggiungerei anche credete nel potere della cultura e nutrite la vostra anima amando persone fantastiche) significa che state imparando ad amare voi stesse.
Avete mai subito bullismo? Se sì, come ha cambiato la vostra vita? Come vi prendete cura di voi stessi?

Men don't care as much as we do

When I was 12-13, I wanted to be accepted by people, especially by boys.

I started to doll myself up manically. I was really insecure, so I put tons of makeup on, I wore clothes just to catch attention, and lost too many pounds to feel better.  

I wanted to appear more confident about myself, but actually I felt horrible. I felt even worse when I realize boys were only interested in my appearance. They said I was really pretty, but probably my bombshell look didn't allow them to see anything else in me, although most of them didn't want to see it.

Time passed, my style changed and fortunately I quit attracting superficial boys.

Through these last years I've been really lucky to meet the right boys to learn and understand many things. 

I learnt guys* like when women throw on a nice dress, but it's not the only thing they look at.

They may have had the wrong impression about you according to the way you look, but, if it's worth it, they will be willing to know you.

They like when a girl wears heels, but only if she is able to walk in them.

They don't think tight, see-through, short and eye-catching clothes in general look good on everyone.

They like make up, the right makeup on the right face.

They prefer imaging a body underneath the dress a woman wears instead of seeing too much and too early.

They appreciate when a girl stands out from the crowd.

They don't think a bony woman is sexy.

I learnt to wear whatever makes me feel comfortable, because the way I feel is way more important then how people see me.

I learnt I don't need a special occasion to dress myself up and to prove people I can be elegant, because I like dressing nice everyday.

I learnt I don't necessarily need sexy clothes to attract boys because I have more to offer than my body.

I learnt to buy the right makeup to enhance my features.

I learnt a beautiful body is as important as a beautiful brain and soul.

Do you think men are interested in how you dress? Do they like your style? Are your style and body changed to get men to like you?

* I refer to the boys I met, of course.

-

Quando avevo 12-13 anni, volevo essere accettata dalle persone, soprattutto dai ragazzi.

Ho iniziato ad agghindarmi maniacalmente. Ero molto insicura, quindi mi truccavo tantissimo, mi vestivo tanto per attirare l'attenzione, ho perso troppi chili per sentirmi meglio.

Volevo sembrare più sicura di me, ma in verità stavo molto male. Mi sentivo anche peggio quando ho realizzato che i ragazzi fossero interessati solo al mio aspetto. Dicevano che fossi molto carina, ma probabilmente il mio look da femme fatale non gli permetteva di vedere altro in me, anche se la maggior parte di loro non voleva vederlo.

Il tempo è passato, il mio stile è cambiato e fortunatamente ho smesso di attrarre ragazzi superficiali.

Durante questi anni sono stata molto fortunata ad aver conosciuto i ragazzi giusti per imparare e capire molte cose.

Ho imparato che ai ragazzi* piace quando le donne si mettono un bel vestito, ma non è l'unica cosa a cui fanno caso.

Potrebbero aver avuto l'impressione sbagliata sul vostro conto considerando come apparite, ma, se ne vale la pena, saranno disposti a conoscervi.

A loro piace quando una ragazza indossa i tacchi alti, ma solo se ci sa camminare.

Non credono che gli abiti aderenti, trasparenti, corti e vistosi in generale stiano bene a tutti.

A loro il trucco piace, il trucco giusto sul viso giusto.

Preferiscono immaginare un corpo sotto l'abito indossato da una donna che vedere troppo e troppo presto.

Apprezzano quando una ragazza si distingue dalla massa.

Non credono che una donna ossuta sia sexy.

Ho imparato a indossare tutto quello che mi fa sentire a mio agio, perché il modo in cui mi sento è molto più importante di come mi vede la gente.

Ho imparato che non ho bisogno di un'occasione speciale per mettermi in ghingheri e per dimostrare alle persone di saper essere elegante perché mi piace vestirmi bene tutti i giorni.

Ho imparato di non avere bisogno necessariamente di vestiti sexy per attirare i ragazzi perché non ho solo il corpo da offrire.

Ho imparato a comprare i trucchi giusti per esaltare i miei lineamenti.

Ho imparato che un bel corpo è importante tanto quando un bel cervello e un'anima bella.

Credete che gli uomini siano interessati a come vi vestite? A loro piace il vostro stile? Il vostro stile e il vostro corpo sono cambiati per piacere agli uomini?

*Mi riferisco ai ragazzi che ho incontrato, ovviamente.

A beautiful woman

This afternoon I was waiting for a train when I noticed a woman sitting on a bench beside me. I think she was about 60 years old and she was so different from the other women of her age. She had her long grey hair tied in a french braid, and no makeup on. She was wearing a sweater, a pair of pants and a pair of boots, but she was sitting on that bench like she was wearing an evening gown. Her best accessories were her blue eyes and her smile.
Meeting a naturally beautiful lady like her is so rare nowadays. I'm tired of seeing mature women proudly showing off swollen breasts, cheeks and lips. 
I hope embrace my wrinkles when I'm old, or at least I hope an alternative to aesthetic surgery that doesn't make my face look like a pillow.
How would you like to be when you're older?
-
Oggi pomeriggio stavo aspettando il treno quando ho notato una donna seduta su una panchina di fianco a me. Credo che avesse 60 anni ed era così diversa dalle altre donne della sua età. Aveva i capelli grigi, raccolti in una treccia e niente trucco. Indossava una maglia, un paio di pantaloni e un paio di stivali, ma stava  seduta su quella panchina come se avesse indossato un abito da sera. I suoi accessori migliori erano i suoi occhi blu e il suo sorriso.
Incontrare una donna naturalmente bella come lei è così raro oggi. Sono stanca di vedere donne mature sfoggiare orgogliosamente seni, guance e labbra gonfi.
Spero di accettare le mie rughe quando sarò vecchia o almeno spero di trovare un'alternativa alla chirurgia estetica che non faccia sembrare la mia faccia un cuscino.
Come vorreste essere quando sarete più vecchi?

Uma Wang

This morning Uma Wang has been our guest at the university. First, Riccardo Bruni from Lyria, a fabric designer who works with her, have told us about his job and about the collaboration with Uma. Then, Uma showed us some mood boards of her collections, we have watched her spring/summer 2013 fashion show - I can't find the video, but here you can see the collection - and she have answered our questions. 
This seems really simple, it's basically what we do when we have special guests, but she have left me speechless. She have walked into the room and greeted us with one of the most beautiful smiles I've ever seen. It was so pure, sincere, and sweet.
She seems beautiful inside and out. She had no makeup on, but she was amazing anyway. She is tall, thin and she has waistline length silky hair. Although Uma is well-known all over the world, she seems so humble, kind, and nice.
I love her creations, through them we can clearly see Japanese fashion designers influence, but, although she is a big fan of Rei Kawakubo, they are feminine. I would totally wear her clothes.
Have you ever heard about Uma Wang? Do you like her creations?
-
Stamattina Uma Wang è stata nostra ospite all'università. Prima, Riccardo Bruni di Lyria, un fabric designer che lavora con lei, ci ha raccontato del suo lavoro e della sua collaborazione con Uma. Poi, Uma ci ha mostrato alcuni mood board delle sue collezioni, abbiamo guardato la sua sfilata primavera/estate 2013 (non riesco a trovare il video, ma qui potete vedere la collezione)  e ha risposto alle nostre domande.
Questo sembra molto semplice, fondamentalmente è quello che facciamo quando abbiamo ospiti speciali, ma lei mi ha lasciato senza parole. È entrata nella stanza e ci ha salutato con uno dei più bei sorrisi che io abbia mai visto. Era così puro, sincero e dolce.
Sembra bellissima fuori e dentro. Non era truccata, ma era favolosa comunque. È alta, magra e ha dei capelli setosi che le arrivano alla vita. Nonostante Uma sia famosa in tutto il mondo, sembra così umile, gentile e simpatica.
Amo le sue creazioni, attraverso di essi possiamo chiaramente vedere l'influenza degli stilisti giapponesi, ma, nonostante sia una grande fan di Rei Kawakubo, sono femminili. Indosserei assolutamente i suoi abiti.
Avete mai sentito parlare di Uma Wang? Vi piacciono le sue creazioni?

Pianetti Palace

Yesterday my boyfriend and I visited Pianetti Palace in Jesi (Middle Italy). It was the residence of the Pianetti family and presently it hosts the picture gallery of the city. The palace is huge, but only one part can be visited because on the first floor there is a 800 square metres inhabited apartment. The Pianetti family lived on the same floor and now those rooms host a permanent exhibition of contemporary art.
Although it's an amazing place to visit, it's not known as it would deserve. When we entered the ticket office, we realized that we were the only two visitors. We were alone with a really nice guide that told us the story of the family and palace. I don't think it will ever happen again in another museum.
I can't tell what I like most about the palace. Everything is so harmonious, refined and beautiful.
Unfortunately tourists are not allowed to take photographs, so here are some pictures I found on the Internet.
-
Ieri il mio ragazzo ed io abbiamo visitato Palazzo Pianetti a Jesi (centro Italia). Fu la residenza della famiglia Pianetti e attualmente ospita la pinacoteca della città. Il palazzo è enorme, ma solo una parte può essere visitata perché al primo piano c'è un appartamento abitato di 800 mq. La famiglia Pianetti viveva sullo stesso piano e adesso quelle stanze ospitano una mostra permanente di arte contemporanea.
Nonostante sia un posto meraviglioso da visitare, non è conosciuto come meriterebbe. Quando siamo entrati nella biglietteria, abbiamo realizzato di essere gli unici due visitatori. Eravamo da soli con una guida molto simpatica che ci ha raccontato la storia della famiglia e del palazzo. Non credo che succederà mai più in un altro museo.
Non riesco a dire cosa mi piaccia di più del palazzo. Tutto è così armonioso, raffinato e bello.
Sfortunatamente ai turisti non è permesso fare foto, quindi ecco alcune fotografie che ho trovato in Internet.

It's no surprise that it's considered the most beautiful palace in Middle Italy and unique in its kind.

-
Non sorprende che sia considerato il palazzo più bello del centro Italia e unico nel suo genere.

Lipstick days and my favourite lipstick

KIKO Velvet Mat - Satin Lipstick in "614 Lampone Scuro"

These last couple of months have been quite tiring for me and I had several "lipstick days". When I'm feeling blue, pampering myself helps me feel better. The thing I like the most is buying new lipsticks, I'm obsessed by them.

A few months ago I saw a friend of mine wearing an amazing one. She told me she bought it at KIKO - an Italian make-up brand - , but I didn't get it because mat textures dry my lips out.

A month ago we had an exam. I was stressed out, and I needed something to pick me up. I met her on my way to university and she bought that lipstick for my birthday. It was like she could read my mind, I was impressed.

By that day it has become my favourite lipstick. It's a chic plummy colour that goes with everything, and although it has a velvet mat finish, it's moisturizing.

Lipstick is one of those things I can't do without because it makes me feel better. Especially in winter when my face gets lighter and blush is not enough, I put it on and suddenly I seem healthier. Buying and wearing a new one it's one of those small steps I take to say to myself that tomorrow I'll be different - and I hope better - than I am today inside and out.
Is there anything you would buy/you buy when you are in a bad mood? Why?
-
Questi ultimi due mesi sono stati molto stancanti per me e ho avuto diverse "giornate da rossetto". Quando mi sento giù, coccolarmi mi fa sentire meglio. La cosa che mi piace di più è comprare nuovi rossetti, ne sono ossessionata.
Alcuni mesi fa ho visto una mia amica indossarne uno bellissimo. Mi ha detto di averlo comprato da KIKO, una marca di cosmetici italiana, ma non l'ho comprato perché le texture mat mi seccano le labbra.
Un mese fa abbiamo avuto un esame. Ero stressata e avevo bisogno di qualcosa che mi tirasse sù. L'ho incontrata andando all'università e mi aveva comprato quel rossetto per il mio compleanno. Era come se mi avesse potuto leggere nel pensiero, ero impressionata.
Dal quel giorno è diventato il mio rossetto preferito. È di un elegante un color prugna che va con tutto e, nonostante abbia un finish mat, è idratante.
Il rossetto è una di quelle cose senza cui non so stare perché mi fa sentire meglio. Soprattutto in inverno quando il mio viso è più chiaro e il blush non basta, lo metto e immediatamente sembro più sana. Comprarne e indossarne uno nuovo è uno di quei piccoli passi che faccio per dire a me stessa che domani sarò diversa (e spero migliore) di oggi dentro e fuori.
C'è qualcosa che comprereste/comprate quando siete di cattivo umore? Perché?

Merry Christmas!

Merry Christmas everyone! This is a super quick blog post!

I wanted to share with you my outfit of the day, but I'm too busy to take pictures.

Finally I've discovered I love wearing red. It's an eye-catching colour and everyone wear it on Christmas day, so I feel much more comfortable than usual. I'm wearing a red 80's vintage sweater, black faux leather pants and a pair of classic high heeled black pumps.

I'm not able to show you what I'm wearing today, but here is picture of me on Christmas day in 1993. I've been loving little black dresses since a was a little girl! This was a velvet one.

I wish you a merry Christmas filled with love and happiness!

The real sense of Christmas holiday is spending more time with our loved ones to me. Which is the real sense of Christmas to you?

What are you doing today? What did you choose to wear? What do people eat in your country on this special day?

-

Buon Natale a tutti! Questo è un post velocissimo!

Avrei voluto condividere con voi il mio outfit del giorno, ma sono troppo impegnata per fare foto.

Finalmente ho scoperto che adoro indossare il rosso. È un colore vistoso e tutti lo indossano a Natale, quindi mi sento molto più a mio agio del solito. Indosso un maglione rosso vintage degli anni Ottanta, pantaloni in ecopelle e un paio di decolleté nere classiche con il tacco alto.

Non sono in grado di mostrarvi cosa indosso oggi, ma ecco una mia foto del giorno di Natale del 1993. Adoro i vestitini neri da quando ero una bimba! Questo era in velluto.

Vi auguro un buon Natale pieno di amore e felicità!

Il vero senso delle vacanze natalizie è passare più tempo con i nostri cari secondo me. Qual è il vero senso del Natale per voi?

Cosa farete oggi? Cosa avete deciso di indossare? Cosa mangiano le persone in questo giorno speciale nel vostro paese?

I'm 20!

Yesterday was my birthday. When I was a little girl I thought I would have been grown up at twenty, but now I feel like I have so many things to learn. Twenty years have gone so fast, and I'm happy to say I spent them with the right people. 
It was a lovely day. I had lunch with my family, I hung out in the afternoon, and I had dinner with friends. My special thanks goes to Lara, the adorable girl dressed in blue who organized our birthday celebration.
Here are some pictures of the night.
-
Ieri è stato il mio compleanno. Quando ero una bambina pensavo che sarei stata adulta a vent'anni, ma adesso mi sento come se avessi tante cose da imparare. Vent'anni sono volati e sono felice di dire di averli passati con le persone giuste.
E' stata una bella giornata. Ho pranzato con la mia famiglia, di pomeriggio sono uscita e ho cenato con gli amici. Un speciale ringraziamento va a Lara, l'adorabile ragazza vestita di blu che ha organizzato il festeggiamento del nostro compleanno.
Ecco alcune foto della serata.

Can you see those white things on my hair? They are snow flakes! It snowed in the afternoon.

-

Vedete quelle cose bianche sui miei capelli? Sono fiocchi di neve! È nevicato di pomeriggio.

Lara wore a super pretty blue caviar manicure by Pupa. 

-

Lara ha indossato una caviar manicure blu carinissima di Pupa.

Thank you all so much for the beautiful evening! I love you!

-

Grazie a tutti per la bella serata! Vi voglio bene!

OUTFIT DETAILS

Eyeglasses/Occhiali - Tom Ford

Sweater/Maglione - H&M

Earrings/Orecchini - Pimkie

Watch/Orologio - Zenit